Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bug off
Définition
Traduction de "bug off" en français
Définition
dégage
fous-moi la paix
me laisser tranquille
bête de
va chier
me lâcher
She told him to bug off after his constant nagging.
Elle lui a dit de déguerpir après ses plaintes incessantes.
I politely asked them to bug off, hoping they would take the cue.
Je leur ai poliment demandé de déguerpir, espérant qu'ils comprendraient le message.
They kept talking, so I finally asked them to bug off.
Ils n'arrêtaient pas de parler, alors je leur ai finalement demandé de me foutre la paix.
Next time they interrupt, I'm just going to tell them to bug off.
La prochaine fois qu'ils m'interrompent, je vais simplement leur dire de me foutre la paix.
Their loud chatter makes me want to tell them to bug off.
Leur bavardage bruyant me donne envie de leur dire de déguerpir.
She told her annoying classmate to bug off so she could finish her work.
Elle a dit à son camarade de classe agaçant de déguerpir pour qu'elle puisse finir son travail.
He decided it was best to bug off and avoid the drama altogether.
Il a décidé qu'il valait mieux s'éclipser et éviter tout le drame.
After their unwanted advice, I told them to bug off.
Après leurs conseils non sollicités, je leur ai dit de me lâcher.
His constant questions made me wish he would bug off today.
Ses questions incessantes m'ont donné envie qu'il me lâche aujourd'hui.
After asking nicely, I finally shouted for them to bug off.
Après avoir demandé gentiment, j'ai finalement crié pour qu'ils se tirent.
During my walk, I encountered a group that simply wouldn't bug off.
Pendant ma promenade, j'ai croisé un groupe qui ne voulait simplement pas décarrer.
She clearly wanted to be alone, so I chose to bug off quietly.
Elle voulait clairement être seule, alors j'ai choisi de me retirer discrètement.
I wish they would just bug off for a while.
J'aimerais qu'ils me fichent la paix pendant un moment.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bug off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bug off
Résultats: 60. Exacts: 60. Temps écoulé: 39 ms.
